Find the best budget-friendly microwaves for your small kitchen. Our expert review highlights the top compact, affordable options.