Discover the top wine coolers for small kitchens and stylish homes. Our comparison highlights the best options to keep your wine collection chilled.