Discover the key factors to consider when choosing between a wine fridge and a beverage cooler for your space.